C# 및 Java 등에서는 함수 대신에 메서드를 사용합니다.
이때 많은 개발자분들이 메서드 대신에
메소드, 메쏘드 등으로 발음하는데요.
가장 국어적인 발음은 메서드입니다.
마이크로소프트 언어 포털 사이트에서는 이를 메서드로 통일해서 사용하고 있습니다.
국립국어원의 묻고 답하기 부분에도 관련된 내용이 올라 왔었네요.
http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=11976